Usluge
Priznavanje diploma i kvalifikacija: administrativna podrška
Pripremamo dokumentaciju i popunjen zahtev za priznavanje tvoje diplome ili stručne kvalifikacije, a posle tvog potpisa ga prosleđujemo nadležnoj instituciji. Odluku donosi institucija.
Sa tobom prolazimo tvoje školovanje, dokumenta koja imaš i svrhu za koju ti je postupak potreban. Prema zvaničnim uputstvima institucije sastavljamo spisak dokumentacije koju ona traži. Procenu kvalifikacije i odluku donosi isključivo institucija.
399 €
Da li je ovo za tebe?
- Imaš poslodavca ili ponudu za posao i treba ti priznavanje diplome ili stručne kvalifikacije.
- Ne znaš koja dokumenta institucija traži ni kojim redosledom da ih prikupiš.
- Dokumentacija ti je nepotpuna ili raštrkana, a ne znaš odakle da počneš.
- Želiš da izbegneš ponovljene prevode i nepotpun zahtev.
Šta je uključeno
- Pregled dokumentacije koju imaš.
- Spisak potrebnih dokumenata prema zahtevima nadležne institucije i dogovor o njihovom pribavljanju.
- Organizacija potrebnih prevoda i overa dokumenata u saradnji sa partnerom.
- Slaganje dokumentacije i provera formalne potpunosti, odnosno da li je priloženo sve što institucija navodi u uputstvima.
- Administrativno popunjavanje zahteva na osnovu tvojih podataka i dokumenata.
- Slanje popunjenog zahteva i prateće dokumentacije nadležnoj instituciji, posle tvog potpisa i uz tvoju saglasnost.
Kako izgleda saradnja
Uvodni razgovor
Upoznajemo tvoju situaciju, ciljeve i fazu u kojoj si, pa dogovaramo okvirne naredne korake.
Pregled dokumenata
Prolazimo dokumenta koja već imaš i pravimo spisak onoga što nedostaje, prema zvaničnim uputstvima nadležne institucije.
Procena troškova
Pre nego što angažujemo prevodioce ili overe, dobijaš procenu spoljnih troškova. Počinjemo tek kad je prihvatiš.
Realizacija
Pripremamo dokumentaciju i organizujemo korake koje smo dogovorili. Odluku donosi nadležna institucija.
Cena
399 €
Naša naknada za administrativnu podršku.
Šta nije uključeno
- Prevodi i overe dokumenata. Radi ih naš partner, a plaćaju se dodatno prema obimu dokumentacije, uz prethodno obaveštenje o troškovima.
- Takse nadležne institucije.
- Eventualne dopune, dalje praćenje predmeta i dodatne usluge. Dogovaraju se zasebno.
- Procena kvalifikacije i odluka o priznavanju. To radi nadležna institucija.
Važna napomena
Pružamo informativnu i administrativnu podršku. Odluke o priznavanju kvalifikacije, vizama i boravku donose nadležne institucije.
Česta pitanja
Šta su ZAB i DAB?
ZAB (Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen) je nemačka Centralna služba za inostrano obrazovanje. Ona izdaje procenu inostrane fakultetske diplome i DAB potvrdu o stranoj stručnoj kvalifikaciji. Objašnjenja su u narednim pitanjima.
Šta je ZAB procena diplome?
ZAB izdaje procenu inostrane fakultetske diplome (Zeugnisbewertung), koja pokazuje kom nivou obrazovanja u Nemačkoj diploma odgovara, na primer nivou osnovnih ili master studija. Ova procena može služiti kao dokaz kvalifikacije pri zapošljavanju i u postupcima za vizu ili boravak, ali ne zamenjuje priznavanje potrebno za rad u regulisanim profesijama, odnosno zanimanjima za koja je zakonom propisano posebno odobrenje za rad.
Šta je DAB potvrda?
DAB (Digitale Auskunft zur Berufsqualifikation) je digitalna potvrda o inostranoj stručnoj kvalifikaciji koju takođe izdaje ZAB. Namenjena je stručnim kvalifikacijama koje nisu fakultetske diplome. Pozitivna DAB potvrda pokazuje da je kvalifikacija državno priznata u zemlji u kojoj je stečena i da je školovanje po obimu odgovaralo najmanje dvogodišnjem stručnom obrazovanju sa punim vremenom. Koristi se kao dokaz u određenim postupcima za vizu ili boravak, ali ne potvrđuje jednakovrednost sa nemačkom stručnom kvalifikacijom i ne zamenjuje postupak njenog priznavanja.
U čemu je razlika između priznavanja, ZAB procene i DAB potvrde?
Priznavanje stručne kvalifikacije je postupak kod nadležne institucije. ZAB procena se odnosi na fakultetske diplome, a DAB potvrda na stručne kvalifikacije koje nisu fakultetske diplome. Nijedna od te dve ne zamenjuje priznavanje tamo gde je ono potrebno. Pomažemo ti da pronađeš zvanične kriterijume i uputstva institucije za tvoju vrstu diplome, a odluku donosi institucija.
Da li garantujete da će diploma biti priznata?
Ne. Procenu kvalifikacije i odluku o priznavanju donosi nadležna institucija. Mi pripremamo dokumentaciju i popunjen zahtev, a posle tvog potpisa ih prosleđujemo instituciji.
Šta ako institucija odbije zahtev ili traži pravno tumačenje?
Ne dajemo pravnu procenu i ne pišemo žalbe. U tom slučaju ti je potreban advokat.
Koliko to košta ukupno?
Naša naknada je {price}. Prevodi, overe i takse zavise od dokumentacije. Pre angažovanja prevodioca dobijaš procenu troškova, a počinjemo tek kad je prihvatiš.
Pošalji upit
Ostavi kontakt i kratko opiši šta ti treba. Javljamo ti se, a upit te ni na šta ne obavezuje.