Da Salonicco alla Svizzera: il mio viaggio tra due mondi

Ci sono città che lasci, ma che non ti lasciano mai davvero. Per me, Salonicco è una di queste.

Mi chiamo Leonidas. Vengo dalla Grecia e la mia storia comincia sul Mediterraneo. Oggi vivo e lavoro in Svizzera. Tra questi due mondi c'è una decisione che ha cambiato la mia vita. È la storia di un nuovo inizio, di nuove prospettive professionali e della sfida di non limitarsi a trovare il proprio posto in un nuovo Paese, ma di riuscire davvero a sentirsi parte di esso.

Sono cresciuto vicino al mare, con il sole, lunghe conversazioni che spontaneamente diventavano una cena e quel modo di vivere tipicamente greco in cui a tavola c'è sempre un posto in più per un amico. Salonicco non è semplicemente la città in cui vivevo. È il mio modo di vivere, la mia famiglia, i miei amici e una parte importante di ciò che sono.

A un certo punto, però, mi sono trovato davanti a una decisione che molte persone conoscono quando pensano a un nuovo inizio all'estero. Resto dove il mio cuore si sente a casa oppure vado dove vedo migliori prospettive per il mio futuro?

Per me, alla fine, hanno fatto la differenza la stabilità economica, le opportunità professionali e un buon lavoro. La decisione di trasferirmi in Svizzera è stata razionale. Lasciare tutto, invece, non lo è stato affatto.

Lasciare famiglia, amici, strade familiari e il mare per entrare in un mondo completamente nuovo non è mai semplice. Solo dopo essersi trasferiti all'estero si capisce che con sé si porta molto più di qualche valigia. Portiamo le nostre abitudini, il nostro modo di comunicare, le nostre aspettative e la nostra idea di come dovrebbe funzionare la vita quotidiana.

La lingua è molto più di una lingua

La Svizzera è un Paese bellissimo. È ben organizzata, stabile, sicura e offre molte opportunità a chi vuole lavorare, crescere e progredire professionalmente. Ma un'elevata qualità della vita non significa che l'integrazione avvenga automaticamente.

Per me, il primo passo e il più importante è stato la lingua.

Si può arrivare in un nuovo Paese con una buona formazione, esperienza professionale e grandi ambizioni. Ma se si vuole davvero diventare parte della società in cui si vive, bisogna anche riuscire a comunicare con le persone del posto.

Nella Svizzera tedesca c'è poi un'altra particolarità importante. Il tedesco standard e lo svizzero tedesco non sono la stessa cosa. Il tedesco standard apre molte porte, soprattutto nei contesti formali e professionali. Nella vita quotidiana, però, ci si rende molto presto conto di quanto lo svizzero tedesco sia importante per la popolazione locale.

Lo si sente tra colleghi, nei negozi, al ristorante, sui mezzi pubblici e naturalmente nelle conversazioni tra amici. Quando si comincia a capire lo svizzero tedesco, cambia anche il rapporto con il nuovo ambiente. Non si è più semplicemente qualcuno che vive in Svizzera. Si comincia a comprendere davvero il ritmo della vita quotidiana.

Per questo consiglio a chiunque stia pensando di trasferirsi in Svizzera di non considerare la lingua come una semplice formalità o un requisito da soddisfare. È una parte essenziale dell'integrazione e, allo stesso tempo, un segno di rispetto verso le persone e il Paese in cui si sta iniziando un nuovo capitolo della propria vita.

L'integrazione comincia dall'apertura

Con il tempo ho capito che un'integrazione riuscita non dipende soltanto da quanto bene si parla una lingua.

Si possono conoscere tutte le regole grammaticali e continuare a sentirsi estranei se non si è disposti a conoscere le persone e ad accettare che alcune cose, nella nuova casa, funzionino semplicemente in modo diverso.

Trasferirsi in un altro Paese richiede anche una certa umiltà. Si entra in una società con regole, abitudini, tradizioni e modi di comunicare propri. Rispettarli non significa rinunciare alla propria identità.

Al contrario.

Per me, la vera integrazione comincia quando si smette di pensare di dover scegliere tra la propria vecchia identità e quella nuova.

Sono greco e vivo e lavoro in Svizzera. Apprezzo l'ordine, la stabilità e le opportunità professionali che ho trovato qui. Allo stesso tempo, continuo ad amare la spontaneità di Salonicco, il mare, le conversazioni vivaci intorno a un tavolo e il fatto che un semplice caffè in Grecia possa trasformarsi naturalmente in diverse ore trascorse con gli amici.

Una cosa non deve sostituire l'altra.

Lo stesso vale nella vita professionale. Competenze ed esperienza sono importanti, ma il modo in cui si comunica, si costruisce fiducia e si comprende la cultura professionale locale spesso determina quanto successo si possa avere nel lungo periodo.

Per questo, a chiunque si trasferisca in un nuovo Paese darei soprattutto un consiglio: restate curiosi. Fate domande. Ascoltate. Osservate. Accettate che farete degli errori. E non confrontate immediatamente ogni differenza con il modo in cui le stesse cose vengono fatte nel vostro Paese d'origine.

Solo allora il nuovo Paese smette lentamente di essere soltanto il luogo in cui si lavora. Diventa il luogo in cui si vive.

Tra le montagne svizzere e il mare di Salonicco

C'è però una cosa che non ho mai cercato di cambiare.

La Grecia è e resterà sempre casa mia.

Colgo ogni occasione per tornarci. A volte bastano pochi giorni a Salonicco per ritrovare quella parte di me che, nella routine della vita all'estero, può finire temporaneamente in secondo piano.

Il sole, il mare, la famiglia, gli amici, il sirtaki e un bicchiere di ouzo.

In quei momenti mi ricordo che trasferirsi all'estero non significa necessariamente rompere con la vita di prima. Si può costruire il proprio futuro in un Paese e rimanere profondamente legati a un altro.

Quando oggi parlo con persone che stanno pensando di trasferirsi all'estero, dico sempre che un trasferimento non comincia con un biglietto aereo. Comincia molto prima.

Bisogna capire il mercato del lavoro, trovare l'opportunità giusta, preparare i documenti, affrontare le procedure amministrative, cercare casa, organizzare le proprie finanze, imparare la lingua e comprendere la società di cui si vuole diventare parte. Quando tutte queste informazioni devono essere cercate separatamente, ci si rende presto conto di quanto possa diventare complesso un trasferimento.

Per questo consiglio GlobalTalent24 alle persone che si preparano a una nuova vita e a un nuovo futuro professionale all'estero. La piattaforma riunisce in un unico luogo gran parte di ciò di cui si ha bisogno quando si decide di fare il passo verso un nuovo Paese e, con esso, verso un nuovo domani.

Di fronte a una decisione di vita così importante, avere un orientamento chiaro e poter trovare informazioni essenziali su lavoro, integrazione e vita quotidiana in un nuovo Paese può fare una grande differenza. Più si è preparati, più energia rimane per ciò che alla fine conta davvero: trovare il proprio posto nel nuovo ambiente e costruirvi un futuro.

Perché trasferirsi significa molto più che cambiare indirizzo.

Significa decidere di lasciare ciò che è familiare e fare un passo verso l'ignoto, con la speranza di costruire qualcosa di migliore.

Io ho trovato il mio nuovo domani in Svizzera. E per quanto apprezzi la vita che ho costruito qui, una parte di me resterà sempre nel luogo in cui, nelle calde sere di Salonicco, il mare sembra quasi fondersi con le luci della città.

Forse questa è la lezione più importante che ho imparato vivendo all'estero.

Non dobbiamo scegliere a quale mondo appartenere.

A volte impariamo semplicemente a sentirci a casa in entrambi.